WeBible
Union Traditional
Select Version
Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms
Sahidic NT
Czech BKR
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
Danish
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
Elberfelder (1871)
Elberfelder (1905)
Luther (1545)
Greek Modern
American Standard Version
Basic English Bible
Douay Rheims
William Tyndale Bible (1525/1530)
Webster's Bible
World English Bible
Weymouth NT
Young's Literal Translation
Esperanto
Reina Valera NT (1858)
Sagradas Escrituras (1569)
(Navarro Labourdin) NT
Finnish Bible (1776)
Pyha Raamattu (1933 1938)
Darby
Martin (1744)
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Gothic (Nehemiah NT Portions)
NT Tischendorf 8th Ed
Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)
Aleppo Codex
OT Westminster Leningrad Codex
Croatian
Hungarian Karoli
Eastern (Genesis Exodus Gospels)
Western NT
Giovanni Diodati Bible (1649)
Riveduta Bible (1927)
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
Japanese Denmo 電網聖書
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)
Korean
Vulgata Clementina
Baiboly Malagasy (1865)
Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910
Judson (1835)
Det Norsk Bibelselskap (1930)
Petrus Canisius Translation
Dutch Staten Vertaling
De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken
Studentmållagsbibelen frå 1921
Polish Biblia Gdanska (1881)
Old Public Domain Pohnpeian Bible
Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)
El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España
Synodal Translation (1876)
Albanian Bible
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Swedish (1917)
Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Swahili
Peshitta NT
Ang Dating Biblia (1905)
Klingon Language Version of the World English Bible
NT (P Kulish 1871)
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Vietnamese (1934)
聖經 (文理和合)
Union Simplified
Union Traditional
Widget
Switch to light / dark version
cut
創世記 31
43 - 拉班 回答 雅各 說：「這女兒 是我的女兒，這些孩子 是我的孩子，這些羊群 也是我的羊群；凡 在你 眼前 的都是 我的。我的女兒 並 她們所 生 的孩子，我今日 能向他們 做 甚麼呢？
Select
1 - 雅各聽見 拉班 的兒子們 有 話 說：「雅各 把 我們父親 所有的 都 奪了去，並藉著 我們父親的，得了 這 一切的 榮耀（或譯：財）。」
2 - 雅各 見 拉班 的氣色 向他 不如 從前了。
3 - 耶和華 對 雅各 說：「你要回你祖、你父 之地，到你親族那裡去，我必 與你同在。」
4 - 雅各 就打發人，叫 拉結 和利亞 到 田野 羊群那裡來，
5 - 對她們 說：「我 看 你們父親 的氣色 向我 不 如從前了；但我父親的 神 向來與我 同在。
6 - 你們 也知道， 我盡了 我的力量 服事 你們的父親。
7 - 你們的父親 欺哄 我，十 次 改了 我的工價；然而 神 不 容他 害 我。
8 - 他若 說：『有點的 歸你作 工價』，羊群 所生 的都 有點；他若 說：『有紋的 歸你作 工價』，羊群 所生 的都 有紋。
9 - 這樣， 神 把 你們父親 的牲畜 奪來 賜 給我了。
10 - 羊 配合 的時候，我夢中 舉 目 一看，見 跳 母羊 的公羊 都是有紋的、有點的、有花斑的。
11 - 神 的使者 在那夢中 呼叫我 說：『雅各。』我說：『我在這裡。』
12 - 他說：『 你舉 目 觀看，跳 母羊 的公羊 都 是有紋的、有點的、有花斑的； 凡 拉班 向你 所 做的，我都 看見了。
13 - 我是 伯特利的 神； 你在那裡 用油澆過 柱子， 向我 許過 願。現今 你起來，離開 這 地，回 你本 地去吧！』」
14 - 拉結 和利亞 回答 雅各 說：「在我們父親 的家裡 還有 我們 可得的分嗎？還有我們的產業嗎？
15 - 我們不是 被他 當作 外人嗎？因為 他賣了我們，吞了 我們的價值。
16 - 神 從我們父親 所 奪出來 的一切 財物，那就是 我們 和我們孩子們的。現今 凡 神 所 吩咐 你的，你只管去行吧！」
17 - 雅各 起來，使 他的兒子 和 妻子 都騎 上 駱駝，
18 - 又帶著他在巴旦‧亞蘭 所 得 的一切 牲畜 和 財物，往 迦南 地、他父親 以撒 那裡去了。
19 - 當時拉班 剪 羊 毛去了，拉結 偷了 他父親 家中的 神像。
20 - 雅各 背著 亞蘭人 拉班 偷走了，並不 告訴 他，
21 - 就帶著 所有的 逃跑。他 起身 過 大河，面向 基列 山行去。
22 - 到第三 日，有人告訴 拉班， 雅各 逃跑了。
23 - 拉班帶領 他的眾弟兄 去追趕，追了七 日，在基列 山 就追上了。
24 - 夜間， 神 到 亞蘭人 拉班那裡，在夢中 對他 說：「你 要小心，不可 與 雅各 說 好 說 歹。」
25 - 拉班 追上 雅各。雅各 在山上 支搭 帳棚；拉班 和 他的眾弟兄 也在基列 山上 支搭帳棚。
26 - 拉班 對雅各 說：「你做的 是甚麼事呢？你背著我 偷走了，又把 我的女兒們 帶了去，如同用刀劍 擄去的一般。
27 - 你為甚麼 暗暗地 逃跑，偷著走，並不 告訴 我，叫我可以歡樂、唱歌、擊鼓、彈琴地 送你回去？
28 - 又不 容我 與外孫 和女兒 親嘴？你所行的 真是 愚昧！
29 - 我手 中原有 能力 害 你，只是你父親的 神 昨夜 對我 說：『你 要小心，不可與 雅各 說 好 說 歹。』
30 - 現在 你雖然 想 你父 家，不得不 去，為甚麼 又偷了 我的神像呢？」
31 - 雅各 回答 拉班 說：「 恐怕 你把 你的女兒 從我 奪去，所以我逃跑。
32 - 至於 你的神像，你在誰那裡 搜出來，就不 容誰存活。當著 我們的眾弟兄，你 認一認，在我這裡有 甚麼東西 是你的，就拿去。」原來雅各 不 知道 拉結 偷了那些神像。
33 - 拉班 進了 雅各、利亞，並兩個 使女 的帳棚，都沒有 搜出來，就從利亞 的帳棚 出來，進了 拉結 的帳棚。
34 - 拉結 已經 把 神像 藏在 駱駝 的馱簍裡，便坐 在上頭。拉班 摸 遍 了那帳棚，並沒有 摸著。
35 - 拉結對 她父親 說：「現在 我 身上不便，不 能 在你面前 起來，求我主 不要 生氣。」這樣，拉班搜尋 神像，竟沒有 搜出來。
36 - 雅各 就發怒 斥責 拉班 說：「我有甚麼 過犯，有甚麼 罪惡，你竟這樣 火速地追 我？
37 - 你摸 遍了我一切的 家具，你搜出 甚麼來呢？可以放 在 你 我弟兄 面前，叫他們在你我 中間 辨別辨別。
38 - 我 在你 家這 二十 年，你的母綿羊、母山羊 沒有 掉過胎。你群 中的公羊，我沒有 吃過；
39 - 被野獸撕裂的，我沒有 帶 來給你，是我自己 賠上。無論是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我 索要。
40 - 我白日 受盡 乾熱，黑夜 受盡寒霜，不得 合眼 睡著，我常是這樣。
41 - 我 這 二十 年 在你家裡，為你的兩 個女兒 服事你 十四 年，為你的羊群 服事你六 年，你又十 次 改了 我的工價。
42 - 若不是 我父親 以撒 所敬畏的 神，就是亞伯拉罕的 神 與我 同在，你如今 必定 打發我 空手而去。 神 看見 我的苦情 和 我的勞碌，就在昨夜 責備你。」
43 - 拉班 回答 雅各 說：「這女兒 是我的女兒，這些孩子 是我的孩子，這些羊群 也是我的羊群；凡 在你 眼前 的都是 我的。我的女兒 並 她們所 生 的孩子，我今日 能向他們 做 甚麼呢？
44 - 來吧！你 我 二人可以立 約，作 你 我中間 的證據。」
45 - 雅各 就拿 一塊石頭 立 作柱子，
46 - 又對眾弟兄 說：「你們堆聚 石頭。」他們就拿 石頭 來堆 成一堆，大家便在 旁邊 吃喝。
47 - 拉班 稱 那石堆為伊迦爾‧撒哈杜他，雅各 卻稱 那石堆 為迦累得（都是以石堆為證的意思）。
48 - 拉班 說：「今日 這 石堆 作你 我中間 的證據。」因此 這地方名 叫 迦累得，
49 - 又叫米斯巴，意思 說：「 我們彼此 離別以後，願耶和華 在你 我中間 鑒察。
50 - 你若 苦待 我的女兒，又 在我的女兒 以外 另娶 妻，雖沒有 人 知道，卻有 神 在你 我中間 作見證。」
51 - 拉班 又說：「你看 我在你 我中間 所 立 的這 石堆 和 柱子。
52 - 這 石堆 作證據，這柱子 也作證據。 我 必不 過 這 石堆 去害你； 你 也不可 過 這 石堆 和 柱子 來害 我。
53 - 但願亞伯拉罕的 神 和拿鶴的 神，就是他們父親的 神，在你我中間 判斷。」雅各 就指著他父親 以撒 所敬畏的 神起誓，
54 - 又在山上 獻 祭，請 眾弟兄 來吃 飯。他們吃了 飯，便在山上 住宿。
55 - 拉班 清早 起來，與他外孫 和女兒 親嘴，給他們 祝福， 回 往自己的地方 去了。
創世記 31:43
43 / 55
拉班 回答 雅各 說：「這女兒 是我的女兒，這些孩子 是我的孩子，這些羊群 也是我的羊群；凡 在你 眼前 的都是 我的。我的女兒 並 她們所 生 的孩子，我今日 能向他們 做 甚麼呢？
Copy Link
Make Widget
Webible
Freely accessible Bible
48 Languages, 74 Versions, 3963 Books
Widget
