En hoe horen wij allen ze dan in onze eigen moedertaal spreken?