'op vo' the scribes jangta', “Teacher, SoH jatlh QaQ.”