WeBible
Klingon Language Version of the World English Bible
Select Version
Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms
Sahidic NT
Czech BKR
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
Danish
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
Elberfelder (1871)
Elberfelder (1905)
Luther (1545)
Greek Modern
American Standard Version
Basic English Bible
Douay Rheims
William Tyndale Bible (1525/1530)
Webster's Bible
World English Bible
Weymouth NT
Young's Literal Translation
Esperanto
Reina Valera NT (1858)
Sagradas Escrituras (1569)
(Navarro Labourdin) NT
Finnish Bible (1776)
Pyha Raamattu (1933 1938)
Darby
Martin (1744)
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Gothic (Nehemiah NT Portions)
NT Tischendorf 8th Ed
Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)
Aleppo Codex
OT Westminster Leningrad Codex
Croatian
Hungarian Karoli
Eastern (Genesis Exodus Gospels)
Western NT
Giovanni Diodati Bible (1649)
Riveduta Bible (1927)
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
Japanese Denmo 電網聖書
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)
Korean
Vulgata Clementina
Baiboly Malagasy (1865)
Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910
Judson (1835)
Det Norsk Bibelselskap (1930)
Petrus Canisius Translation
Dutch Staten Vertaling
De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken
Studentmållagsbibelen frå 1921
Polish Biblia Gdanska (1881)
Old Public Domain Pohnpeian Bible
Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)
El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España
Synodal Translation (1876)
Albanian Bible
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Swedish (1917)
Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Swahili
Peshitta NT
Ang Dating Biblia (1905)
Klingon Language Version of the World English Bible
NT (P Kulish 1871)
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Vietnamese (1934)
聖經 (文理和合)
Union Simplified
Union Traditional
Widget
Switch to light / dark version
klv
John 3
36 - wa' 'Iv HartaH Daq the puqloD ghajtaH eternal yIn, 'ach wa' 'Iv disobeys { Note: The rap mu' laH taH translated “disobeys” joq “disbelieves” Daq vam context. } the puqloD won't legh yIn, 'ach the QeHpu' vo' joH'a' remains Daq ghaH.”
Select
1 - DaH pa' ghaHta' a loD vo' the Pharisees named Nicodemus, a ruler vo' the Jews.
2 - The rap ghoSta' Daq ghaH Sum ram, je ja'ta' Daq ghaH, “Rabbi, maH Sov vetlh SoH 'oH a teacher ghoS vo' joH'a', vaD ghobe' wa' laH ta' Dochvammey signs vetlh SoH ta', unless joH'a' ghaH tlhej ghaH.”
3 - Jesus jangta' ghaH, “ HochHom certainly, jIH ja' SoH, unless wa' ghaH bogh anew, { Note: The mu' translated “anew” naDev je Daq John 3:7 (anothen) je means “again” je “ vo' Dung”. } ghaH ta'laHbe' legh the Kingdom vo' joH'a'.”
4 - Nicodemus ja'ta' Daq ghaH, “ chay' laH a loD taH bogh ghorgh ghaH ghaH qan? laH ghaH 'el a cha'DIch poH Daq Daj mother's womb, je taH bogh?”
5 - Jesus jangta', “ HochHom certainly jIH ja' SoH, unless wa' ghaH bogh vo' bIQ je qa', ghaH ta'laHbe' 'el Daq the Kingdom vo' joH'a'!
6 - vetlh nuq ghaH bogh vo' the ghab ghaH ghab. vetlh nuq ghaH bogh vo' the qa' ghaH qa'.
7 - yImev marvel vetlh jIH ja'ta' Daq SoH, ‘ SoH must taH bogh anew.'
8 - The SuS { Note: The rap Greek mu' (pneuma) means SuS, breath, je qa'. } blows nuqDaq 'oH wants Daq, je SoH Qoy its wab, 'ach yImev Sov nuqDaq 'oH choltaH vo' je nuqDaq 'oH ghaH ghoS. vaj ghaH Hoch 'Iv ghaH bogh vo' the qa'.”
9 - Nicodemus jangta' ghaH, “ chay' laH Dochvammey Dochmey taH?”
10 - Jesus jangta' ghaH, “ 'oH SoH the teacher vo' Israel, je yImev understand Dochvammey Dochmey?
11 - HochHom certainly jIH ja' SoH, maH jatlh vetlh nuq maH Sov, je testify vo' vetlh nuq maH ghaj leghpu', je SoH yImev Hev maj witness.
12 - chugh jIH ja'ta' SoH earthly Dochmey je SoH yImev Har, chay' DichDaq SoH Har chugh jIH ja' SoH heavenly Dochmey?
13 - ghobe' wa' ghajtaH ascended Daq chal, 'ach ghaH 'Iv descended pa' vo' chal, the puqloD vo' loD, 'Iv ghaH Daq chal.
14 - As Moses qengta' Dung the lung Daq the ngem, 'ach vaj must the puqloD vo' loD taH qengta' Dung,
15 - vetlh 'Iv HartaH Daq ghaH should ghobe' chIlqu', 'ach ghaj eternal yIn.
16 - vaD joH'a' vaj loved the qo', vetlh ghaH nobta' Daj wa' je neH puqloD, vetlh 'Iv HartaH Daq ghaH should ghobe' chIlqu', 'ach ghaj eternal yIn.
17 - vaD joH'a' ta' taH' ngeH Daj puqloD Daq the qo' Daq noH the qo', 'ach vetlh the qo' should be toDpu' vegh ghaH.
18 - ghaH 'Iv HartaH Daq ghaH ghaH ghobe' judged. ghaH 'Iv ta'be' Har ghajtaH taH judged already, because ghaH ghajtaH ghobe' Harta' Daq the pong vo' the wa' je neH puqloD vo' joH'a'.
19 - vam ghaH the yoj, vetlh the wov ghajtaH ghoS Daq the qo', je loDpu' loved the HurghtaHghach rather than the wov; vaD chaj vum were mIghtaHghach.
20 - vaD Hoch 'Iv ta'taH mIghtaHghach muS the wov, je ta' taH' ghoS Daq the wov, lest Daj vum would be exposed.
21 - 'ach ghaH 'Iv ta'taH the vIt choltaH Daq the wov, vetlh Daj vum may taH 'angta', vetlh chaH ghaj taH ta'pu' Daq joH'a'.”
22 - After Dochvammey Dochmey, Jesus ghoSta' tlhej Daj ghojwI'pu' Daq the puH vo' Judea. ghaH stayed pa' tlhej chaH, je yIQchoHmoHta'.
23 - John je ghaHta' yIQchoHmoHtaH Daq Enon Sum Salim, because pa' ghaHta' 'ar bIQ pa'. chaH ghoSta', je were yIQchoHmoHta'.
24 - vaD John ghaHta' ghobe' yet thrown Daq prison.
25 - pa' Hu' vaj a questioning Daq the part vo' John's ghojwI'pu' tlhej 'op Jews about purification.
26 - chaH ghoSta' Daq John, je ja'ta' Daq ghaH, “Rabbi, ghaH 'Iv ghaHta' tlhej SoH beyond the Jordan, Daq 'Iv SoH ghaj testified, yIlegh, the rap yIQchoHmoHtaH, je Hoch ghaH choltaH Daq ghaH.”
27 - John jangta', “A loD laH Hev pagh, unless 'oH ghajtaH taH nobpu' ghaH vo' chal.
28 - SoH tlhIH'egh testify vetlh jIH ja'ta', ‘ jIH 'oH ghobe' the Christ,' 'ach, ‘ jIH ghaj taH ngeHta' qaSpa' ghaH.'
29 - ghaH 'Iv ghajtaH the bride ghaH the bridegroom; 'ach the friend vo' the bridegroom, 'Iv stands je hears ghaH, rejoices greatly because vo' the bridegroom's ghogh. vam, wIj Quch, vaj ghaH chenmoHta' teblu'ta'.
30 - ghaH must increase, 'ach jIH must decrease.
31 - ghaH 'Iv choltaH vo' Dung ghaH Dung Hoch. ghaH 'Iv ghaH vo' the tera' belongs Daq the tera', je speaks vo' the tera'. ghaH 'Iv choltaH vo' chal ghaH Dung Hoch.
32 - nuq ghaH ghajtaH leghpu' je Qoyta', vo' vetlh ghaH testifies; je ghobe' wa' receives Daj witness.
33 - ghaH 'Iv ghajtaH Hevta' Daj witness ghajtaH cher Daj seal Daq vam, vetlh joH'a' ghaH true.
34 - vaD ghaH 'Iv joH'a' ghajtaH ngeHta' speaks the mu'mey vo' joH'a'; vaD joH'a' nob the qa' Hutlh juv.
35 - The vav muSHa'taH the puqloD, je ghajtaH nobpu' Hoch Dochmey Daq Daj ghop.
36 - wa' 'Iv HartaH Daq the puqloD ghajtaH eternal yIn, 'ach wa' 'Iv disobeys { Note: The rap mu' laH taH translated “disobeys” joq “disbelieves” Daq vam context. } the puqloD won't legh yIn, 'ach the QeHpu' vo' joH'a' remains Daq ghaH.”
John 3:36
36 / 36
wa' 'Iv HartaH Daq the puqloD ghajtaH eternal yIn, 'ach wa' 'Iv disobeys { Note: The rap mu' laH taH translated “disobeys” joq “disbelieves” Daq vam context. } the puqloD won't legh yIn, 'ach the QeHpu' vo' joH'a' remains Daq ghaH.”
Copy Link
Make Widget
Webible
Freely accessible Bible
48 Languages, 74 Versions, 3963 Books
Widget
