WeBible
Luther (1545)
Select Version
Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms
Sahidic NT
Czech BKR
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
Danish
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
Elberfelder (1871)
Elberfelder (1905)
Luther (1545)
Greek Modern
American Standard Version
Basic English Bible
Douay Rheims
William Tyndale Bible (1525/1530)
Webster's Bible
World English Bible
Weymouth NT
Young's Literal Translation
Esperanto
Reina Valera NT (1858)
Sagradas Escrituras (1569)
(Navarro Labourdin) NT
Finnish Bible (1776)
Pyha Raamattu (1933 1938)
Darby
Martin (1744)
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Gothic (Nehemiah NT Portions)
NT Tischendorf 8th Ed
Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)
Aleppo Codex
OT Westminster Leningrad Codex
Croatian
Hungarian Karoli
Eastern (Genesis Exodus Gospels)
Western NT
Giovanni Diodati Bible (1649)
Riveduta Bible (1927)
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
Japanese Denmo 電網聖書
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)
Korean
Vulgata Clementina
Baiboly Malagasy (1865)
Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910
Judson (1835)
Det Norsk Bibelselskap (1930)
Petrus Canisius Translation
Dutch Staten Vertaling
De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken
Studentmållagsbibelen frå 1921
Polish Biblia Gdanska (1881)
Old Public Domain Pohnpeian Bible
Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)
El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España
Synodal Translation (1876)
Albanian Bible
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Swedish (1917)
Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Swahili
Peshitta NT
Ang Dating Biblia (1905)
Klingon Language Version of the World English Bible
NT (P Kulish 1871)
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Vietnamese (1934)
聖經 (文理和合)
Union Simplified
Union Traditional
Widget
Switch to light / dark version
luther1545
Hiob 34
19 - Der doch nicht ansiehet die Person der Fürsten und kennet den Herrlichen nicht mehr denn den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.
Select
1 - Und Elihu antwortete und sprach:
2 - Höret, ihr Weisen, meine Rede, und ihr Verständigen, merket auf mich!
3 - Denn das Ohr prüfet die Rede, und der Mund schmecket die Speise.
4 - Laßt uns ein Urteil erwählen, daß wir erkennen unter uns, was gut sei.
5 - Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und GOtt weigert mir mein Recht.
6 - Ich muß lügen, ob ich wohl recht habe, und bin gequälet von meinen Pfeilen, ob ich wohl nichts verschuldet habe.
7 - Wer ist ein solcher wie Hiob, der da Spötterei trinket wie Wasser
8 - und auf dem Wege gehet mit den Übeltätern und wandelt mit den gottlosen Leuten?
9 - Denn er hat gesagt: Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei GOtt.
10 - Darum höret mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß GOtt sollte gottlos sein und der Allmächtige ungerecht,
11 - sondern er vergilt dem Menschen, danach er verdienet hat, und trifft einen jeglichen nach seinem Tun.
12 - Ohne Zweifel, GOtt verdammet niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beuget das Recht nicht.
13 - Wer hat, das auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?
14 - So er sich's würde unterwinden, so würde er aller Geist und Odem zu sich sammeln.
15 - Alles Fleisch würde miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Asche werden.
16 - Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Rede.
17 - Sollte einer darum das Recht zwingen, daß er's hasset? Und daß du stolz bist, solltest du darum den Gerechten verdammen?
18 - Sollt einer zum Könige sagen: Du loser Mann! und zu den Fürsten: Ihr Gottlosen!?
19 - Der doch nicht ansiehet die Person der Fürsten und kennet den Herrlichen nicht mehr denn den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.
20 - Plötzlich müssen die Leute sterben und zu Mitternacht erschrecken und vergehen; die Mächtigen werden kraftlos weggenommen.
21 - Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.
22 - Es ist kein Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.
23 - Denn es wird niemand gestattet, daß er mit GOtt rechte.
24 - Er bringet der Stolzen viel um, die nicht zu zählen sind, und stellet andere an ihre Statt,
25 - darum daß er kennet ihre Werke und kehret sie um des Nachts, daß sie zerschlagen werden.
26 - Er wirft die Gottlosen über einen Haufen, da man's gerne siehet,
27 - darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstunden seiner Wege keinen,
28 - daß das Schreien der Armen mußte vor ihn kommen, und er das Schreien der Elenden hörete.
29 - Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirget, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten?
30 - Und läßt über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.
31 - Ich muß für GOtt reden und kann's nicht lassen.
32 - Hab ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; hab ich unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun.
33 - Man wartet der Antwort von dir, denn du verwirfst alles; und du hast's angefangen und nicht ich. Weißest du nun was, so sage an!
34 - Weise Leute lasse ich mir sagen, und ein weiser Mann gehorchet mir.
35 - Aber Hiob redete mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.
36 - Mein Vater! laß Hiob versucht werden bis ans Ende, darum daß er sich zu unrechten Leuten kehret.
37 - Er hat über seine Sünde dazu noch gelästert; darum laß Ihn zwischen uns geschlagen werden und danach viel wider GOtt plaudern.
Hiob 34:19
19 / 37
Der doch nicht ansiehet die Person der Fürsten und kennet den Herrlichen nicht mehr denn den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.
Copy Link
Make Widget
Webible
Freely accessible Bible
48 Languages, 74 Versions, 3963 Books
Widget
