Ty om det första hade warit ostraffeligt, hade ingalunda wordet sökt rum till ett annat.