Confusi sunt, et erubuerunt omnes : simul abierunt in confusionem fabricatores errorum.