WeBible
NT (P Kulish 1871)
Select Version
Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms
Sahidic NT
Czech BKR
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
Danish
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
Elberfelder (1871)
Elberfelder (1905)
Luther (1545)
Greek Modern
American Standard Version
Basic English Bible
Douay Rheims
William Tyndale Bible (1525/1530)
Webster's Bible
World English Bible
Weymouth NT
Young's Literal Translation
Esperanto
Reina Valera NT (1858)
Sagradas Escrituras (1569)
(Navarro Labourdin) NT
Finnish Bible (1776)
Pyha Raamattu (1933 1938)
Darby
Martin (1744)
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Gothic (Nehemiah NT Portions)
NT Tischendorf 8th Ed
Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)
Aleppo Codex
OT Westminster Leningrad Codex
Croatian
Hungarian Karoli
Eastern (Genesis Exodus Gospels)
Western NT
Giovanni Diodati Bible (1649)
Riveduta Bible (1927)
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
Japanese Denmo 電網聖書
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)
Korean
Vulgata Clementina
Baiboly Malagasy (1865)
Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910
Judson (1835)
Det Norsk Bibelselskap (1930)
Petrus Canisius Translation
Dutch Staten Vertaling
De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken
Studentmållagsbibelen frå 1921
Polish Biblia Gdanska (1881)
Old Public Domain Pohnpeian Bible
Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)
El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España
Synodal Translation (1876)
Albanian Bible
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Swedish (1917)
Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Swahili
Peshitta NT
Ang Dating Biblia (1905)
Klingon Language Version of the World English Bible
NT (P Kulish 1871)
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Vietnamese (1934)
聖經 (文理和合)
Union Simplified
Union Traditional
Widget
Switch to light / dark version
ukranian
Луки 2
12 - І се вам ознака: Знайдете дитинку сповиту, лежачу в яслах.
Select
1 - Стало ся ж тими днями, вийшло повелїннє від кесаря Августа переписати всю вселенну.
2 - Ся перепись була перва за правлення Киринея в Сириї.
3 - Ійшли всі записуватись, кожен у свій город.
4 - Пійшов же й Йосиф із Галилеї, з города Назарета, в Юдею, в город Давидів, що зветь ся Витлеєм: (був бо він з дому й роду Давидового)
5 - вписатись із Мариєю, зарученою йому жінкою, що була тяжка.
6 - Стало ж ся, як були вони там, сповнились днї родити їй.
7 - І вродма Сина свого перворідня, і сповила Його, й положила Його в ясла, бо не було їм місця в гостинницї.
8 - І були пастухи в сторонї тій, що ночлїгували та стерегли сторожею в ночі отари своєї.
9 - І ось ангел Господень став коло них, і слава Господня осияла їх; і полякались страхом великим.
10 - І рече їм ангел: Не бійтесь, ось бо благовіщу вам радість велику, що буде всім людям.
11 - Бо народивсь вам сьогодні Спас, що єсть Христос Господь, у городі Давидовому.
12 - І се вам ознака: Знайдете дитинку сповиту, лежачу в яслах.
13 - І зараз явилось із ангелом множество воїнства небесного, хвалячи Бога й глаголючи:
14 - Слава на вишинах Богу, а на землї впокій, між людьми благоволеннє.
15 - І сталось, як пійшли від них на небо ангели, пастухи казали один до одного: Ходїмо ж аж у Витлеєм, та побачимо слово се, що сталось, що Господь обявив нам.
16 - І пійшли з поспіхом, та й знайшли Марию і Йосифа, й дитинку лежачу в яслах.
17 - І побачивши, обявили слово, сказане їм про хлопятко се.
18 - І всї, слухаючи, дивувались тим, що розказували пастухи перед ними.
19 - Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серці своїм.
20 - І вернулись пастухи, прославляючи та хвалячи Бога за все, що чули й бачили, як казано до них.
21 - І як сповнилось вісїм днів, щоб обрізати хлопятко, наречено Йому імя Ісус, наречене від ангела, перш ніж зачавсь Він в утробі.
22 - І, як сповнились дні очищення п по закону Мойсейовому, понесли Його в Єрусалим, поставити перед Господом,
23 - як написано в законі Господньому: Що всяке мужеське, відчинивши утробу, сьвяте Господеві звати меть ся;
24 - і принесли жертву, по сказаному в законї Господньому: Пару горлиць або двоє голубенят.
25 - І ось був чоловік у Єрусалимі на ймя Симеон; і чоловік сей праведний та побожний сподівавсь потіхи Ізраїлеві; й Дух сьвятий був на йому.
26 - І було йому сповіщено від Духа сьвятого, що не бачити ме він смерти, перш нїж побачить Христа Господнього.
27 - І прийшов він Духом у церкву; й, як принесли батько-мати хлопятко Ісуса, щоб зробити їм, що треба, по звичаю законному для Него,
28 - узяв він Його на руки свої, і благословив Бога, і сказав:
29 - Нині відпускаєш раба твого, Владико, по глаголу твоєму, з упокоєм:
30 - бо виділи очі мої спасеннє твоє
31 - що приготовив єси перед лицем усіх людей,
32 - сьвітло на одкриттє поганам, і славу народа Твого Ізраїля.
33 - І дивувавсь Йосиф і мати Його тим, що сказано про Него.
34 - І благословив їх Симеон, і рече до Мариї, матери Його: Ось Сей лежить на паданнє і вставаннє многих в Ізраїлі і на ознаку, проти котрої говорити муть,
35 - (і тобі самій перейде душу меч,) щоб відкрились многих сердець думки.
36 - І була Анна пророчиця, дочка Фануїлова, з роду Асирового; ся зістарілась у днях многих, живши з чоловіком сім років од дівування свого;
37 - і ся вдова до восьмидесяти й чотирох років, що не відходила від церкви, постом та молитвою служила ніч і день.
38 - І вона тієї ж години прийшовши, оддала хвалу Господеві, й говорила про Него всім, що сподївали ся збавлення в Єрусалимі.
39 - І, як скінчили все по закону Господньому, вернулись у Галилею, у город свій Назарет.
40 - Хлопятко ж росло й міцніло духом, сповняючись премудростю; і благодать Божа була на Ньому;,
41 - І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у сьвято пасхи.
42 - І як було Йому дванайцять років, пійшли вони в Єрусалим сьвятковим звичаєм,
43 - і, сповнивши дні, як вертались, зостав ся хлопчик Ісус у Єрусалимі, й не знав Йосиф і мати Його,
44 - а думаючи, що Він між товариством, увійшли на день ходи; й шукали Його між родиною та знакомими.
45 - І, не знайшовши Його, вернулись у Єрусалим, шукаючи Його.
46 - І сталось, через три дні знайшли Його в церкві, сидячого серед учителїв, і слухаючого їх, і питаючого.
47 - Дивували ся ж усї, хто, слухав Його, розумом і відповідями Його.
48 - І, побачивши Його, здивувались вони, й сказала мати Його до Него: Дитино, що се зробив єси з нами? ось батько Твій і я, болїючи, шукали Тебе.
49 - І рече Він до них: Чого ж шукали мене? хиба ж не знали, що в тому, що єсть Отця мого, треба бути мені?
50 - Та й вони не зрозуміли слова, що промовив їм,
51 - І пійшов з ними, й прийшов у Назарет, і був слухняний їм; і мати Його ховала всі слова тиї в серці своїм.
52 - І виростав Ісус премудростю й станом, у ласцї в Бога і в людей.
Луки 2:12
12 / 52
І се вам ознака: Знайдете дитинку сповиту, лежачу в яслах.
Copy Link
Make Widget
Webible
Freely accessible Bible
48 Languages, 74 Versions, 3963 Books
Widget