Івана 3:16 Пояснено в розмові
Досліджуйте Івана 3:16 разом із Никодимом, новим народженням і навколишніми темами любові, віри, суду та світла.
Почніть з Никодима
Івана 3 починається з Никодима, фарисея, який підходить до Ісуса вночі. Їхня розмова стосується нового народження, Духа та труднощів розуміння небесних речей. Вірш 16 належить до цієї більшої дискусії. Читаючи лише відоме речення, можна не зрозуміти, як цей розділ пов’язує отримання життя з роботою Бога, а не просто отримання релігійної інформації.
Перед віршем 16 у тексті йдеться про те, як Мойсей піднімає змія в пустелі. Прочитайте Числа 21:4–9, щоб побачити розповідь за цим порівнянням. Іван використовує це посилання, щоб говорити про піднесення Сина Людського. У більшій історії Євангелія ця мова поєднує страждання та одкровення; це не просто образ суспільної популярності.
Уважно простежте за реченням
Речення переходить від любові Бога до світу до дарування Сина, потім до віри та життя. У Йоана світ часто представляється як опірний Богові, що надає твердженню про любов особливої сили. Вірш звертає увагу на дії Бога щодо нужденного світу. Це не повинно зводитися до гасла про людські досягнення.
Англійські переклади використовують різні вирази для Сина, включно з єдинородним і єдиним. Ці варіанти формулювання відображають рішення щодо перекладу. Порівнюйте переклади, не припускаючи, що знайома англійська фраза вирішує всі теологічні питання. Християнські традиції наголошують тут на Божій любові та значенні Христа, водночас відрізняючись у деяких розповідях про віру, благодать і спасіння.
Продовжуйте читати світлові образи
Вірші 17–21 продовжують розповідати про спасіння, суд і контраст між світлом і темрявою. Вони запобігають читанню, у якому вірш 16 розглядається як не пов’язаний з тим, як люди реагують на одкровення. Прочитайте повторювані слова через увесь абзац. Як любов, віра, життя та світло підсилюють одне одного?
Корисна навчальна вправа — підсумувати абзац своїми словами, не цитуючи його найвідоміший рядок. Потім поверніться до вірша 16 і запитайте, що з вашого підсумку стає зрозумілішим. Для ширшого читання порівняйте Івана 1:1–18 та Івана 20:30–31. Ці уривки допомагають розташувати розмову в межах євангельської розповіді про Ісуса та її сформульованої мети для читачів.
Прочитайте уривки
Ці посилання відкривають американську стандартну версію (ASV). Прочитайте весь розділ і порівняйте його з обговоренням. Ви можете обрати інший переклад у читанці.